A TUTORIA DE DEUS

 

Krsna é tutor de todos e tudo,
Sem exceção, está conformado em seus planos,
De tanto e tanto que nada se move sem o seu olhar:
Nem uma gramínea ao vento foge ao seu controle!

Nem o mais breve pensamento que tenhamos
Foge à compreensão Dele, ó pai, consorte
E filho de nós mesmos, quando o amor é solene…

Os nomes de Deus podem ser variados,
Como Javé, Ala, Buda, Confúcio, Cristo,
Mas o nome Krsna significa o Todo Atrativo,
Aquele que encerra em si todas as opulências
E está presente ao menor olhar de uma entidade viva
Que são tantas que ofuscam com sua luz nossa visão.

Mesmo no toque de uma karatala, ao tocar a mridanga,
Ao cantar de seus santos nomes, nos mantras que são tantos
E tantos que o infinito é mais apropriado para abarcá-los
Tentamos não escutar a Sua voz, e na verdade não apreendemos
Tudo o que se possa pensar a Seu respeito, visto sermos um
Defronte da imensidão do Ser em si, do Seu universo
Tanto espiritual quanto material, do que temos por abraçar
Na religião suprema do Vaishnavismo, o que nos aloca
Nas devidas proporções do Sagrado e de uma centelha
Espiritual que somos, parte do Espírito Supremo
Fagulhas que pertencem ao fogo,
Parcelas indivisíveis do átomo,
O que está presente em todo o mundo material
E que está presente em todo o mundo espiritual…

Somos o ser observado por aquele que desfruta:
Dois pássaros em uma existência, o Paramatma
Está em nós, como o pássaro que testemunha
Enquanto o outro pássaro é Jivatma, uma alma
Que ganha corpo com o nosso espírito
Que somos, pois não somos o nosso corpo
Que assume diversas formas, e sim,
O espírito citado, o Atma sagrado
Em que devemos cumprir a missão
No mundo no caminho da devoção,
Simplesmente isso que nos abrace,
Posto não haver mais poesia que não cante
O Canto próprio de enaltecer o que é
E suprimir o que não seja mais de ser
Naquilo que temos por matéria bruta
Quando sabemos que somos devotos
Em nossa bhakti-yoga, o serviço
Em devoção acima de todos os outros,
Posto que quando adquirimos essa consciência
No mínimo estaremos em um caminho de luz
Na onipresença do ser maior, Krsna, que nos religa
Ao sagrado, que nos faz nos lembrar Dele,
Em que assumimos um corpo de luz
Quando nos situamos no Svarupa.