O 'VISADO" VALE PELO QUE É: POR UMA ESPÉCIE. ESPÉCIE [ART, EM ALEMÃO] NÃO É EXATAMENTE O MESMO QUE ESPÈCE [EM FRANCÊS], "O MAIS TERRÍVEL DE TODOS OS APODOS, POR DESIGNAR A MEDIOCRIDADE E EXPRIMIR O MAIS ALGO GRAU DE DESPREZO". "ESPÉCIE" [ART] E 'BOM EM SUA ESPÉCIE' SÃO EXPRESSÕES QUE EM ALEMÃO DÃO A ESSE SIGNIFICADO UM MATIZ HONESTO, COMO SE NÃO HOUVESSE CONOTAÇÃO PEJORATIVA; OU COMO SE ESSAS EXPRESSÕES DE FATO NÃO INCLUÍSSEM AINDA EM SI A CONSCIÊNCIA DO QUE É ESPÉCIE, E DO QUE É CULTURA E EFETIVIDADE. hegel.