O PONTO DE PARTIDA SEMÂNTICO DO GREGO SPOUDE É "ZELO" OU "RAPIDEZ", E O LATIM SERIUS TEM, PROVAVELMENTE, A IDEIA DE "PESADO". A PALAVRA GERMÂNICA APRESENTA MAIORES DIFICULDADES. O SENTIDO ORIGINAL DE ERNEST, ERNUST, EORNOST É GERALMENTE CONSIDERADO COMO SENDO "COMBATE", "LUTA". E EFETIVAMENTE, EM MUITOS CASOS, SIGNIFICA LUTA. A DIFICULDADE SURGE PORQUE NO CASO DO INGLÊS EARNEST PARECE TER HAVIDO COINCIDÊNCIA ENTRE DUAS FORMAS DIFERENTES, UMA CORRESPONDENDO AO INGLÊS ANTIGO (E)ORNEST, E A OUTRA AO NÓRDICO ANTIGO ORRUSTA, QUE SIGNIFICA "BATALHA, COMBATE INDIVIDUAL, PRÉLIO OU DESAFIO". A IDENTIDADE ETIMOLÓGICA DESSAS DUAS PALAVRAS CONSTITUI UMA QUESTÃO EM ABERTO. johan huizinga.