nega-se por vezes a própria querência, e que não a traduzamos como meio e mensagem, posto apenas entremeio.