EMBORA A TRADUÇÃO ADEQUADA DE UM NÍVEL PARA OUTRO SEJA, COMUMENTE, BASTANTE COMPLEXA, O CIENTISTA DEVERIA TENTÁ-LA, DE VEZ EM QUANDO, NEM QUE APENAS POR CAUSA DA PERSPECTIVA. SEM SISTEMAS ABRANGENTES DE PENSAMENTO QUE LIGUEM OS NÍVEIS, O HOMEM DESENVOLVE UMA ESPÉCIE DE DISTANCIAMENTO E ISOLAMENTO ESQUIZÓIDES, QUE PODEM SER MUITO PERIGOSOS. SE, POR EXEMPLO, O HOMEM CIVILIZADO CONTINUAR A IGNORAR OS DADOS OBTIDOS NO NÍVEL INFRACULTURAL A RESPEITO DAS CONSEQUÊNCIAS DA AGLOMERAÇÃO, ELE CORRE O RISCO DE DESENVOLVER O EQUIVALENTE AO ESGOTO COMPORTAMENTAL, E É QUE, NA VERDADE, JÁ NÃO FEZ ISSO. a dimensão oculta.