APÓS DEIXAREM HIDIMBI EM SUA MORADIA NA FLORESTA, OS PANDAVAS E KUNTI RETOMARAM SUAS VIAGENS. DEIXANDO SEUS CABELOS OPACOS E VESTINDO TRAJES DE CASCA DE ÁRVORES, ELES SE DISFARÇARAM DE ASCETAS. BHIMA CARREGAVA SUA MÃE ENQUANTO VIAJAVAM POR MUITAS DIFERENTENTES LOCALIDADES. INDO DE FLORESTA EM FLORESTA, PASSARAM PELAS TERRAS DOS MATSIYAS, DOS TRIGARTAS E DOS PANCALAS, NINGUÉM OS RECONHECEU. ELES PROSSEGUIRAM LENTAMENTE, INCERTOS EM RELAÇÃO AO QUE ESPERAR E AGUARDANDO A INDICAÇÃO DO SENHOR ACERCA DO QUE DEVERIAM FAZER EM SEGUIDA. ENQUANTO VIAJAVAM, ESTUDAVAM JUNTOS AS ESCRITURAS VÉDICAS, E TODOS OS CINCO IRMÃOS SE ABSORVIAM NA CIÊNCIA DA MORALIDADE E EM MUITOS OUTROS TÓPICOS DESCRITOS NOS VEDAS. mahabharata.