A PALAVRA CAITANYA SIGNIFICA "FORÇA VIVA." COMO ENTIDADES VIVAS, PODEMOS NOS MOVIMENTAR, MAS UMA MESA NÃO PODE PORQUE NÃO POSSUI FORÇA VIVA. PODE-SE CONSIDERAR QUE O MOVIMENTO E A ATIVIDADE SÃO SINAIS OU SINTOMAS DA FORÇA VIVA. EMBORA A FORÇA VIVA ESTEJA PRESENTE NA CONDIÇÃO MATERIAL, ELA NÃO É AMRTA, IMORTAL. AS PALAVRAS CAITANYA-CARITAMRTA PODEM, ENTÃO, SER TRADUZIDAS COMO "O CARÁTER DA FORÇA VIVA NA IMORTALIDADE." sri caitanya caritamrta.